原标题:这样对梅西公平吗? 穆勒的采访言论被你们故意曲解 为流量不择手段
“近期足球各大媒体对记者采访穆勒的话进行了大加渲染,他们所表达的言外之意就是梅西没有某人好对付…”
几个足球媒体大佬们,你们不觉得丟粉吗?找到拜仁对巴黎欧战之后,记者对穆勒采访的原文很难吗?或者你们是故意曲解,制造事端,来吸引流量。不想按实时翻译,怕伤了某人,但你们这样对梅西就公平吗?看看采访穆勒记者的原文翻译吧,这脸打的,不丢粉吗?
足媒们为了流量已经不择手段,不看事实,开始为热度话题,故意曲解挑拨事端了吗?我们一起看下德媒体《踢球者》的记者发出来的对赛后穆勒的采访原文,与穆勒的对话中涉及梅西和C罗的原文部分:“从俱乐部足球比赛的层面上看,皇马时代的C罗更让我们头疼。”他表情犹豫了一下,接着补充道说:“有时确实依靠实力,有时要依靠轻微越位。”(我们知道,穆勒在暗示,即2017年欧冠1/4决赛,皇马4:2淘汰拜仁时发生的越位…)
但是,几个足媒大佬,却只重点强调穆勒口中所谓的“某人比梅西好应付…”的话题,对穆勒口中提到的越位,却只字不提。好一顿话题拼接与炒作,真是好会带节奏。如此“抹黑”之下,梅西硬是被嘲讽了几千条,穆勒确实有胜负优势,但整篇采访他还是对梅西表达了极大的尊重。
穆勒表示:“我对梅西11月和12月在世界杯比赛中取得的成绩致以最大的敬意。他在世界杯上的个人表现简直不可思议。(甚至可以称得上)以一己之力扛起了整只队伍。”
除此之外,通过记者的采访原稿,我们可以看到,穆勒最后还提到了梅西所在的巴黎圣日耳曼的特殊性。“在像巴黎这样的球队踢球并不那么容易,” 他接着说:“你很难得到真正良好的团队平衡。依靠个人主义者确实可以帮助你赢得很多比赛,但当然也会一直带来一些新的问题。” 对于像梅西、姆巴佩和内马尔这样的超级巨星来说,这是很有可能的。
看到采访原文的原意了吗?几大主流足媒们,你们的脸红不红,疼不疼?返回搜狐,查看更多